1
00:00:12,512 --> 00:00:14,742
比高速行駛的子彈還要快。
2
00:00:16,950 --> 00:00:20,215
比機車更強大。
3
00:00:20,887 --> 00:00:24,015
能夠跳過高樓
在一個單一的範圍內。
4
00:00:24,190 --> 00:00:26,181
- 看。在天空中。
-這是一隻鳥。
5
00:00:26,359 --> 00:00:28,088
- 這是一架飛機。
-這是超人。
6
00:00:28,261 --> 00:00:30,991
是的，這是超人，
來自另一個星球的奇怪訪客...
7
00:00:31,164 --> 00:00:33,428
...帶著力量來到地球
和能力...
8
00:00:33,600 --> 00:00:35,864
...遠遠超出凡人。
9
00:00:36,036 --> 00:00:39,472
超人，可以改變
大江大河的走向…
10
00:00:39,639 --> 00:00:41,971
...徒手彎曲鋼鐵...
11
00:00:42,175 --> 00:00:44,166
...還有誰。偽裝成克拉克肯特…
12
00:00:44,344 --> 00:00:47,336
---溫和的記者
對於一份偉大的都市報紙。
13
00:00:47,514 --> 00:00:53,350
...為真理進行永無止境的戰鬥，
正義和美國方式。
14
00:00:53,520 --> 00:00:58,184
現在，又一個令人興奮的插曲
在《超人歷險記》中。
15
00:01:17,377 --> 00:01:22,713
-我已經警告過你這個洞了。流行音樂。
-沒關係。還沒落進去呢
16
00:01:28,221 --> 00:01:31,213
看看那個。我們離開這裡吧。
17
00:01:41,735 --> 00:01:44,568
那裡面就是一個死亡陷阱。
我對此表示譴責。
18
00:01:44,738 --> 00:01:49,835
- 現在。等一下。你不能那樣做。
- 哦。我不能。嗯？
19
00:01:52,345 --> 00:01:55,007
它會告訴你我是否可以。
20
00:02:02,922 --> 00:02:06,585
我的新隧道怎麼樣？
我正偏離主要線索。
21
00:02:06,760 --> 00:02:08,159
那你最好忘記它。
22
00:02:08,328 --> 00:02:12,662
因為如果我發現你在使用那個洞。
我會把你關起來。
23
00:02:14,401 --> 00:02:19,236
這就是沒收財產。
我不會容忍的！
24
00:02:35,422 --> 00:02:39,859
- 就是這樣，碳化物。三英里。
- 我們走吧。
25
00:02:53,373 --> 00:02:55,068
出色地。辦公室在那裡。
26
00:02:55,241 --> 00:02:58,267
酋長為我們帶來了非常好的
真好。軟作業。
27
00:02:58,445 --> 00:03:01,278
到處走走有什麼柔軟的
在骯髒的老煤礦裡？
28
00:03:01,448 --> 00:03:04,440
路易斯.也许你会找到一颗钻石。
29
00:03:17,464 --> 00:03:19,796
- 西姆斯先生？
- 是的？
30
00:03:19,966 --> 00:03:22,867
我是克拉克·肯特。這是萊恩小姐。
我们来自每日星球。
31
00:03:23,036 --> 00:03:24,765
哦。是的。是的。我很高興見到你。
32
00:03:24,938 --> 00:03:28,806
我前天收到你的信。
哦。這裡。你不坐下嗎？萊恩小姐。
33
00:03:28,975 --> 00:03:31,136
所以你在寻找一个故事。嗯？
34
00:03:31,311 --> 00:03:34,303
希望不会给您带来不便
太多了。向我展示有關。
35
00:03:34,481 --> 00:03:36,881
沒問題。但我警告你。
沒什麼好看的。
36
00:03:37,050 --> 00:03:39,712
看起來你很安全。
我想我最好還是走吧。
37
00:03:39,886 --> 00:03:42,650
- 你不留下來嗎？
- 不，我正在去華盛頓的路上。
38
00:03:42,822 --> 00:03:45,154
這是路易斯的故事。
我剛剛在路上把她丟下了。
39
00:03:45,325 --> 00:03:47,657
你會來接我嗎
在返回大都會的路上嗎？
40
00:03:47,827 --> 00:03:51,194
我不知道我什麼時候能撐過去。
如果你先完成的話。坐火車。
41
00:03:51,364 --> 00:03:54,356
一樣。回來的路上順便過來一下。
我可能還在這裡。
42
00:03:54,534 --> 00:03:56,798
- 好的。再見。西姆斯先生。
- 再見。
43
00:03:56,970 --> 00:03:59,302
這麼久。路易斯.玩的很開心。
44
00:03:59,472 --> 00:04:02,964
出色地。萊恩小姐。到底是什麼類型
您在尋找故事嗎？
45
00:04:10,049 --> 00:04:11,539
現在。等一下，波普。
46
00:04:11,718 --> 00:04:16,155
但我告訴你這並不危險。史丹.
我已經為此工作了 10 多年。
47
00:04:16,322 --> 00:04:19,189
- 十年前這裡可能是安全的。
- 現在安全了。
48
00:04:19,359 --> 00:04:22,351
無論如何。
那條新隧道位於一旁。
49
00:04:22,529 --> 00:04:25,498
我今天在這裡見到了礦井檢查員。
他說什麼？
50
00:04:25,665 --> 00:04:29,499
誰在乎他說了什麼。快點。
51
00:04:40,713 --> 00:04:42,374
嘿。 POP-
52
00:04:43,917 --> 00:04:46,750
- 現在怎麼辦？
- 我不會這麼做。
53
00:04:46,920 --> 00:04:49,081
這些木材已經腐爛到了核心。
54
00:04:49,255 --> 00:04:54,249
聽。史丹.如果我們找到煤礦脈的話
我會讓你成為夥伴。
55
00:04:54,427 --> 00:04:58,090
我有一個家庭。合作夥伴關係
如果我死了，對他們沒有任何好處。
56
00:04:58,264 --> 00:05:00,095
你是個傻瓜。史丹.
57
00:05:00,266 --> 00:05:03,929
好的。回家吧。我自己來做。
58
00:05:11,344 --> 00:05:15,337
這張地圖將讓您了解
該地區下方有數百英里的隧道。
59
00:05:15,515 --> 00:05:18,450
但我的論文是什麼
有興趣。西姆斯先生...
60
00:05:18,618 --> 00:05:22,520
……是不是所有這些隧道都沒有
對卡比德鎮構成危險。
61
00:05:22,689 --> 00:05:26,022
- 這很難說。
- 但假設這些地雷應該會倒塌......
62
00:05:26,192 --> 00:05:28,956
-...這不會導致嚴重塌方嗎？
- 不一定。
63
00:05:29,128 --> 00:05:30,789
這裡。我會告訴你原因。
64
00:06:04,397 --> 00:06:07,560
波普就在裡面！我看見他進去了。
65
00:06:18,811 --> 00:06:22,144
- 天哪。那是什麼？
- 災難訊號。
66
00:06:34,260 --> 00:06:36,251
趕快派救援隊來吧。匆忙。
67
00:06:39,065 --> 00:06:42,057
別進去那裡！
等待救援隊。
68
00:06:42,235 --> 00:06:45,864
皮特.帶幾個男孩去
下面有一些沉重的木材。
69
00:06:46,039 --> 00:06:49,065
阿爾。開卡車並帶來
Consolidated 提供的兩到三個鑽頭。
70
00:06:49,242 --> 00:06:52,006
你們其他人都拿到工具了
並等待挖掘。
71
00:06:52,612 --> 00:06:54,443
移動吧！
72
00:06:55,114 --> 00:06:57,412
- 誰在裡面？
- 流行波爾加斯。正在挖掘他的隧道。
73
00:06:57,583 --> 00:06:59,073
我告訴他不要去那裡。
74
00:06:59,252 --> 00:07:00,583
- 他一個人嗎？
- 是的。
75
00:07:00,753 --> 00:07:03,722
- 為什麼不進去追他？
- 必須等待救援隊。
76
00:07:03,890 --> 00:07:06,450
有一個人被困在裡面
你要等嗎？
77
00:07:06,626 --> 00:07:07,888
別緊張。萊恩小姐。
78
00:07:08,061 --> 00:07:11,087
救援隊擁有特殊裝備
對於這種操作。
79
00:07:11,264 --> 00:07:13,027
- 他可能會同時死去。
- 他可能會。
80
00:07:13,199 --> 00:07:16,134
你不會走進這樣的洞
不採取預防措施。
81
00:07:16,302 --> 00:07:19,794
- 附近有電話嗎？
- 是的。你會在那邊的小屋裡找到一個。
82
00:07:32,352 --> 00:07:37,688
操作員。給我找大都會 6-0500。
快點。
83
00:07:39,659 --> 00:07:42,492
你好。行星？把桌子給我。
84
00:07:43,363 --> 00:07:47,197
你好。沃特？這是路易萊恩。
現在。聽。我在賓州卡比德。
85
00:07:47,367 --> 00:07:51,531
一座單人礦井剛倒塌。
困住主人。被稱為流行波爾加斯。
86
00:08:10,156 --> 00:08:12,124
你不認為
我們可以從這裡聯絡他嗎？
87
00:08:12,291 --> 00:08:14,623
- 沒有機會。我們必須開始一個新的洞。
- 在哪裡？
88
00:08:14,794 --> 00:08:18,059
從上面。我們就直接往下走
達到這個水平，然後漂移。
89
00:08:18,231 --> 00:08:20,995
- 你要多久才能把他救出來？
- 這很難說。錯過。
90
00:08:21,167 --> 00:08:22,828
- 我們必須挖一個新的豎井。
- 為什麼？
91
00:08:23,002 --> 00:08:25,027
那個隧道可能會塌陷
任何一分鐘。
92
00:08:27,440 --> 00:08:30,204
幫助！幫助！
93
00:08:30,376 --> 00:08:34,210
- 你在哪裡？
- 在新的漂移中！
94
00:08:34,380 --> 00:08:36,041
你還好嗎？
95
00:08:37,116 --> 00:08:40,381
我被困住了。來接我吧。
96
00:08:40,553 --> 00:08:43,386
堅持，稍等。流行音樂。我們會找到你的。
97
00:08:46,025 --> 00:08:49,188
拉夫！西姆斯！他們聽到了他的聲音。
98
00:08:50,163 --> 00:08:52,393
- 他還活著。男孩們聽到了他的聲音。
- 讓我們抓住他。
99
00:08:52,565 --> 00:08:54,726
你不能那樣做。
隧道像果凍一樣搖晃。
100
00:08:54,901 --> 00:08:56,425
- 我們不能靠岸嗎？
- 沒有機會。
101
00:08:56,602 --> 00:08:58,763
如果你設置了一個木材。
屋頂會塌陷。
102
00:08:58,938 --> 00:09:00,428
來吧。我去看看。
103
00:09:02,775 --> 00:09:05,175
- 就不能有人進去追他嗎？
- 太危險了。
104
00:09:05,344 --> 00:09:07,812
- 我們需要挖兩個人。
- 我要進去。
105
00:09:07,980 --> 00:09:10,210
你留在這裡。那是一個死亡陷阱。
106
00:09:10,383 --> 00:09:12,317
——但是那個男人——
- 我們正在竭盡全力。
107
00:09:12,485 --> 00:09:15,477
如果一切順利的話。
我們會在 24 小時內把他救出來。
108
00:09:15,655 --> 00:09:16,883
二十四小時？
109
00:09:17,056 --> 00:09:21,220
現在。你堅持你的報告。萊恩小姐。
把掃雷工作交給我們吧。
110
00:09:55,728 --> 00:09:57,320
- 你好。克拉克.
- 你好。
111
00:09:57,497 --> 00:10:00,330
- 你是怎麼想出來的？
- 不能說，因為我得到了很多。
112
00:10:00,500 --> 00:10:02,730
我告訴White你不能得到
他身上的任何東西。
113
00:10:02,902 --> 00:10:06,702
- 如果他不跟我說話。為什麼是你？
- 我已經盡力了。只是還不夠好。
114
00:10:06,873 --> 00:10:09,103
- 你什麼時候回大都會？
- 不急。
115
00:10:09,275 --> 00:10:13,211
我答應路易斯我會去碳化物公司接她
我在途中。她大概還沒完。
116
00:10:13,379 --> 00:10:15,279
去記者俱樂部怎麼樣？
117
00:10:15,448 --> 00:10:17,780
出色地。謝謝。
但我有事要處理。
118
00:10:17,950 --> 00:10:20,282
-稍後會在這裡見到你。
- 是的。
119
00:10:34,133 --> 00:10:36,658
從這裡開始。
你必須下降大約 40 英尺。
120
00:10:36,836 --> 00:10:40,397
-它將讓救援人員組織起來。
- 背對它。男孩們。挖。
121
00:10:53,920 --> 00:10:57,651
我們開始下沉那個新豎井。
我們必須下降大約 40 英尺。
122
00:10:57,823 --> 00:11:01,088
這意味著我們需要為男人們提供救濟
現在在那裡工作的人。
123
00:11:01,260 --> 00:11:03,694
需要皮特和艾爾。
124
00:11:05,164 --> 00:11:06,495
嘿。你要去哪裡？
125
00:11:10,570 --> 00:11:12,561
從那裡出來吧！
126
00:11:13,306 --> 00:11:14,933
停止！
127
00:11:18,611 --> 00:11:20,943
- 是誰？
- 那個萊恩女孩。我無法阻止她。
128
00:11:21,113 --> 00:11:23,104
我得告訴西姆斯。
129
00:11:30,056 --> 00:11:33,492
流行音樂！流行音樂。你在哪裡？
130
00:11:33,659 --> 00:11:37,254
在這裡。我在側隧道裡。
131
00:12:09,195 --> 00:12:12,255
- 流行音樂。你在哪裡？
- 你越來越近了。
132
00:12:12,431 --> 00:12:13,659
繼續來。
133
00:12:42,495 --> 00:12:45,191
- 流行音樂。
- 在這裡。
134
00:12:54,674 --> 00:12:57,006
感謝上帝你來到了這裡。
135
00:12:57,176 --> 00:13:01,704
你可以再說一次。
有一段時間我認為我無法成功。
136
00:13:01,881 --> 00:13:04,611
你是個女孩。你是誰？
137
00:13:04,784 --> 00:13:08,276
我叫路易斯。
我會盡力讓你離開這裡。
138
00:13:08,454 --> 00:13:11,787
現在。這裡。這裡。喝這個。
139
00:13:15,461 --> 00:13:19,124
謝謝。那就太好了。
140
00:13:19,298 --> 00:13:22,131
- 你的腿受傷了嗎？
- 我不知道。
141
00:13:22,301 --> 00:13:25,464
過去一個小時他們都麻木了。
142
00:13:32,011 --> 00:13:34,343
這裡有一塊木頭。
我要用什麼來移動它？
143
00:13:34,513 --> 00:13:38,040
- 使用一些東西作為槓桿。
- 但是什麼？
144
00:13:38,217 --> 00:13:41,380
試試後面其中一個 2×4 的。
145
00:13:41,587 --> 00:13:43,578
這裡。我會用這個。
146
00:14:10,015 --> 00:14:11,915
我們被困住了。
147
00:14:12,084 --> 00:14:15,417
- 不用擔心。流行音樂。他們會把我們挖出來的。
- 當然他們會的。
148
00:14:15,588 --> 00:14:19,422
如果空氣能撐下來
我們不會窒息而死。
149
00:14:19,592 --> 00:14:20,820
窒息？
150
00:14:20,993 --> 00:14:24,827
當那個入口被填滿時。
它切斷了空氣。
151
00:14:26,365 --> 00:14:27,889
出色地。我們現在要做什麼？
152
00:14:28,067 --> 00:14:31,730
只需坐下來等待即可。
153
00:14:31,971 --> 00:14:34,963
也許做一點祈禱。
154
00:14:40,446 --> 00:14:42,880
- 任何事物？
- 同樣的老東西。
155
00:14:43,048 --> 00:14:46,415
稅收不斷上漲，國會
正在警戒地觀察情況。
156
00:14:48,020 --> 00:14:49,578
-它會推開。
-現在還早。
157
00:14:49,755 --> 00:14:52,815
如果我現在開始。我會做硬質合金
大約在路易斯完成的時候。
158
00:14:52,992 --> 00:14:55,790
一定要告訴白方什麼
我在這裡所做的工作非常出色。
159
00:14:55,961 --> 00:14:57,189
你知道我會的。
160
00:14:57,363 --> 00:15:00,025
讓它足夠強大。
也許他會給我加薪。
161
00:15:08,607 --> 00:15:11,599
休息四小時。男孩們。休息一下吧。
162
00:15:20,486 --> 00:15:21,714
看起來怎麼樣。史丹？
163
00:15:21,887 --> 00:15:24,583
那個塌陷。
如果沒有殺死他們的話。它切斷了他們的空氣。
164
00:15:24,757 --> 00:15:27,555
- 我們永遠無法及時得到它們。不是這樣的。
- 我在想。
165
00:15:27,726 --> 00:15:30,490
現在。有隧道
來自這座山下的舊工地。
166
00:15:30,663 --> 00:15:33,359
如果我們闖入一處。
這可能會導致波爾加斯成為主角。
167
00:15:33,532 --> 00:15:35,932
- 我在辦公室拿到了地圖。
- 那又怎樣呢。史丹？
168
00:15:36,101 --> 00:15:38,331
看看也不會有什麼壞處。
169
00:16:07,600 --> 00:16:09,830
只有微乎其微的機會
我們可能會發現一些東西。
170
00:16:10,002 --> 00:16:12,562
我們在浪費時間。
波普的作品與任何東西都不相上下。
171
00:16:12,738 --> 00:16:16,401
這是我們聯繫他們的唯一途徑
及時。如果他們還活著的話。
172
00:16:16,575 --> 00:16:18,566
- 這是什麼？
- 這是舊的木工工作原理。
173
00:16:18,744 --> 00:16:20,837
嘿。那個隧道
已經很多年沒有使用了。
174
00:16:21,013 --> 00:16:23,846
取得你的舊地圖。西姆斯。
看看它會去哪裡。
175
00:16:28,787 --> 00:16:30,152
就在這裡。
176
00:16:30,322 --> 00:16:32,586
看起來很接近
到我們現在正在下沉的豎井。
177
00:16:32,758 --> 00:16:34,919
讓我在上面放一對隔板。
178
00:16:37,463 --> 00:16:39,863
- 出色地。你怎麼認為？
- 我想我們會成功的。
179
00:16:40,032 --> 00:16:43,297
- 我們還需要挖多遠？
- 只剩下幾碼了。
180
00:16:43,469 --> 00:16:45,733
那個漂移不可能
超過 50 英尺。
181
00:16:45,905 --> 00:16:48,237
如果我們進入那條舊隧道。
我們可以從那裡進去。
182
00:16:48,407 --> 00:16:50,068
我們走吧。
183
00:17:05,257 --> 00:17:07,248
你在浪費時間。孩子。
184
00:17:07,459 --> 00:17:10,951
- 它沒有動搖。
- 如果我能鑽到它下面就好了。
185
00:17:11,130 --> 00:17:15,794
你最好挖掘一下我的工具。
我把他們留在那裡。
186
00:17:15,968 --> 00:17:19,961
一切都塌陷了。我甚至不知道
從哪裡開始尋找。
187
00:17:20,573 --> 00:17:23,064
然後我們就只能等待了。
188
00:17:23,242 --> 00:17:26,905
並且什麼都不做？不是我。
189
00:17:34,286 --> 00:17:36,754
我認為這是一點點的付出。
190
00:17:40,392 --> 00:17:42,417
到那裡去
並告訴他們繼續挖掘。
191
00:17:42,595 --> 00:17:45,325
還有幾碼距離。
我們就在喬納隧道對面。
192
00:17:45,497 --> 00:17:47,488
如果我們擊中了它。我們進來了。
193
00:17:47,766 --> 00:17:49,893
有件事讓我擔心
關於木匠的工作。
194
00:17:50,069 --> 00:17:51,434
- 那是什麼？
- 氣體。
195
00:17:51,604 --> 00:17:55,938
- 那個舊隧道可能充滿了它。
- 如果是的話。就這樣。兄弟。
196
00:18:28,040 --> 00:18:32,534
這是現場的最新公告
賓州卡比德的礦坑塌方。
197
00:18:32,711 --> 00:18:36,841
救援井現已關閉
40 英尺和 Lafe Raiser。
198
00:18:37,016 --> 00:18:38,779
---礦山救援隊隊長..
199
00:18:38,951 --> 00:18:42,512
---表示他希望闖入
今天下午晚些時候的舊工作。
200
00:18:45,057 --> 00:18:49,892
目前尚不清楚是否
路易斯·萊恩 (Lois Lane) 和波普·波爾加斯 (Pop Polgase) 還活著。
201
00:18:50,362 --> 00:18:53,354
請持續關注本站
取得更多公告。
202
00:19:13,652 --> 00:19:15,142
流行。
203
00:19:15,320 --> 00:19:16,810
流行音樂。
204
00:19:16,989 --> 00:19:19,981
- 流行音樂。醒來吧。
- 我聽到了。
205
00:19:20,159 --> 00:19:22,059
- 流行音樂。我聞到了一些東西。
- 什麼？
206
00:19:22,227 --> 00:19:24,058
我不知道。
207
00:19:29,735 --> 00:19:32,329
流行音樂。那不會有任何好處。
你不妨靜靜地躺著。
208
00:19:32,504 --> 00:19:37,669
- 然後像老鼠一樣死在陷阱裡？
- 別那樣說話。他們會把我們挖出來的。
209
00:19:39,945 --> 00:19:43,244
- 你或許也知道。
- 知道什麼嗎？
210
00:19:43,415 --> 00:19:47,078
- 那是你聞到的瓦斯味。
- 氣體？
211
00:19:49,021 --> 00:19:52,513
- 出色地。我們現在要做什麼？
- 沒有什麼。
212
00:19:52,858 --> 00:19:55,850
我們無能為力...
213
00:19:56,028 --> 00:19:58,019
……但是死吧。
214
00:20:28,193 --> 00:20:30,855
他們擊中了它。我們結束了。
215
00:20:31,530 --> 00:20:32,758
他們進入隧道了嗎？
216
00:20:32,931 --> 00:20:36,799
- 剛剛衝破屋頂。
- 在讓這些人通過之前先檢查一下。
217
00:20:48,680 --> 00:20:50,409
- 氣體！
- 清理該區域。
218
00:20:50,582 --> 00:20:52,573
大家。出去。快速地！
219
00:20:58,757 --> 00:21:02,818
- 大家回來吧！氣體。出去。
- 清理該區域！
220
00:21:08,534 --> 00:21:10,092
你好。西姆斯先生。
221
00:21:10,269 --> 00:21:12,203
- 有什麼令人興奮的？
- 氣體。
222
00:21:12,371 --> 00:21:15,033
我們突破了喬伊納漂移。
發現裡面充滿了汽油。
223
00:21:15,207 --> 00:21:18,404
- 那太糟糕了。
- 你看起來非常漠不關心，肯特先生。
224
00:21:18,577 --> 00:21:22,240
- 我該擔心嗎？
-如果那是我的朋友的話我會的。
225
00:21:22,414 --> 00:21:24,245
在哪裡？你在說什麼？
226
00:21:24,416 --> 00:21:26,213
- 你的意思是你不知道？
- 知道什麼嗎？
227
00:21:26,385 --> 00:21:28,945
萊恩小姐和波普·波爾加斯
被困在礦坑塌方中。
228
00:21:29,121 --> 00:21:31,521
- 在哪裡？告訴我在哪裡。
- 那座山下面的某個地方。
229
00:21:31,690 --> 00:21:33,453
- 具體在哪裡？
- 我們不知道。確切地。
230
00:21:33,625 --> 00:21:37,061
氣體很快就會從隧道中排出。
我們將進去並嘗試找到他們。
231
00:21:50,142 --> 00:21:51,404
看。超人。
232
00:21:51,577 --> 00:21:53,477
- 他從哪裡來？
- 他會做什麼？
233
00:22:33,218 --> 00:22:35,584
- 你沒事吧。萊恩小姐？
- 是的。但幫助他。
234
00:22:35,754 --> 00:22:38,052
他被釘在了地上。
235
00:22:54,206 --> 00:22:57,767
幫助他。萊恩小姐。
我會守住隧道直到你出來。
236
00:22:57,943 --> 00:22:59,934
現在。匆忙。
237
00:23:20,232 --> 00:23:22,564
- 他們會沒事嗎？
- 他們一定會的。
238
00:23:22,734 --> 00:23:26,226
我以前從未見過這樣的事情
在我的一生中。
239
00:23:36,315 --> 00:23:38,476
- 你感覺好些了嗎？
- 一點點。
240
00:23:39,785 --> 00:23:41,252
超人在哪裡？
241
00:23:41,420 --> 00:23:43,411
他走了。
242
00:23:44,189 --> 00:23:46,089
我預料到了。
243
00:23:48,961 --> 00:23:52,954
- 路易。那是一場很接近的比賽。你還好嗎？
- 大概吧。有點搖搖欲墜。就這樣。
244
00:23:53,131 --> 00:23:55,895
穿上自己的衣服。
我會帶你回大都會。
245
00:23:56,068 --> 00:23:58,059
聽起來很偉大。
246
00:23:58,937 --> 00:24:00,837
- 和。克拉克？
- 是的？
247
00:24:01,340 --> 00:24:04,503
超人終於帶我出去了。
248
00:24:58,964 --> 00:25:00,955
[英語]